注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

程鹤麟的博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

电视师傅程老汉,老家福州闽侯,生于武夷山附近的历史重镇建瓯,中国传媒大学1977级学生。

网易考拉推荐
 
 

媒体看热闹不怕事大  

2016-04-12 11:54:54|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

韩国国防部和统一部的发言人分别证实,朝鲜侦察总局一名负责对韩特务工作的大校,去年投奔韩国。

韩国官方通讯社韩联社在发布这则消息时这样说:“侦察总局大校的职务级别相当于人民军普通部队的二星中将。

到了韩国以外的媒体报道时,变成这样:“该名大校的职级相当于人民军普通部队二星中将,是出身朝鲜军队的脱北者中,军衔最高的一位。”加了“军衔最高”等语。

媒体就是这样,看热闹不怕事大。大校还不够高级吗?非得这样“亲自”提拔人家?提拔不够还要跳级?

媒体可以说这个侦察总局非常牛非常牛牛得不得了,这位大校的职务非常牛非常牛牛得不得了,牛到比其它部队单位的中将还牛。——虽然很夸张,但最起码读者可以看得出来这是媒体的评论。

而且,现实中确实存在着这种情况——某些军衔较低的军官,掌握着比较重要的权力。但军衔是军衔,职务是职务,两者不可混淆。

韩联社报道时还说的是“职务”“相当于”,还算是克制。到了韩国以外的媒体,包括中国媒体报道时,“职务”就变成“军衔”了。

这些媒体偷偷地将中间的过渡抽掉,非常无耻地给了读者这样一个式子:

侦察总局大校=其它部队中将。

既没有操守,也没有常识。

  评论这张
 
阅读(60)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017